日時
2016年12月3日（土）　13：30～18：15

場所
神戸女学院大学（兵庫県西宮市岡田山4-1）文学館
アクセス
http://kobe-college.jp/access/
キャンパスマップ
http://kobe-college.jp/campuslife/img/campusmap.pdf

参加費
会員　　無料
非会員　¥1,000

◆◆◆プログラム◆◆◆

自由報告・国際セッション
13:30-15:15

報告者のお名前の右にある「抄録」をクリックすると、pdfファイルの報告抄録がダウンロードできます。

自由報告
13:30～15:15　文学館L-28

司会：池上重弘（静岡文化芸術大学）

1. カンボジア移出経験者への調査結果からみる日本における今後の移民政策への考察
   前川裕史　政所奈乃羽　(兵庫県立国際高等学校　主幹教諭、2年次生) 抄録
2. ベトナム人日本語学習者の職業とキャリア展望―在ホーチミン市日本語学校調査結果報告―
   平澤文美（日本学術振興会）　抄録

国際セッション
13:30～15:15　文学館L-3

Chair: SAEKI Yasutaka (Osaka University)

1. Japanese Language Learning and Employment Opportunities for Foreign Residents: Focusing on a Russian-speaking Community in Japan
   GOLOVINA Ksenia (University of Tokyo)
   MUKHINA Varvara (Sophia University)
   ［Abstract］
2. Study on the Working and Living Environment of the Chinese Graduates of Japanese HEI who Work in Japan: From the Comparison with the Graduates of Other Countries and the Comparison between Those who Major in Science & Engineering and Those who Major in Humanities & Social Sciences
   DOU Shuohua（Interdisciplinary Graduate School of Science & Technology, Tokyo Institute of Technology）
   MATSUSHITA Namiko (Faculty of Environmental Management, Nagoya Sangyo University)
   SATO Yuriko（School of Environment and Society, Tokyo Institute of Technology）
   ［Abstract］

シンポジウム
15:30～18:15　文学部1号館21教室 （LAI-21）

テーマ：企業からみた外国人労働者の日本への受入れにおけるダイバーシティー及びインクルージョン（D&I）の挑戦

ご挨拶：
駒井　洋　 (移民政策学会会長)

趣旨説明：
津田 ヨランダ （神戸女学院大学）
［抄録］

パネル：

1. ポピンズの挑戦 ―フィリピン人家事支援員を受け入れて ―
   中村 紀子 （株式会社 ポピンズ代表取締役 CEO)
2. 多国籍者の雇用と女性の活用によるDiversityとInnovation
   黒坂　三重　(楽天株式会社 執行委員・CSR部長)
3. 日立ソリューションズのダイバーシティー推進事例
   小嶋 美代子（株式会社 日立ソリューションズ ダイバーシティ推進センター長)
4. ディスカサント及び進行役:
   鈴木　江理子（国士館大学教授）
5. パネリストからの補足発言
6. フロアからの質疑応答

懇親会
18:30～20:30
場所：神戸女学院大学 めじラウンジ
懇親会費: ￥3.000 （学生は1000円)
参加なさる方は、人数を把握するため、事前にご連絡ください（11月28日(月)まで）。
alfatsu@mail.kobe-c.ac.jp

<自由報告（日本語）>

冬季大会の自由報告の報告者を公募いたします。
報告を希望する会員は、以下のファイルを参照ください。

◆◆◆◆◆

日時：2016年12月3日（土）13：00～15：00（予定）
場所：神戸女学院大学

（なお、大会の詳細は、確定次第本ページでお知らせします。）

自由報告の公募の申込＆抄録原稿提出の締切は、2016年10月11日（火）です。
詳細は以下のファイルを参照ください。
英文タイトルについては、学会側で修正することがあります。その点をあらかじめご了承ください。

大会報告申込用紙＆抄録記述要領
201612_moshikomisho_j.doc

<国際セッション（英語）>

JAMPS is calling for papers for the 2016 Winter Conference. Members interested in giving a presentation at this conference should refer to the file below.

◆◆◆◆◆

Date: Saturday, Dec. 3, 2016
Time: 13:00～15:00 (tentative)
Venue: Kobe College

(Further details of the conference shall be posted on this page upon confirmation.)

The submission deadline for paper proposals is Tuesday, October 11, 2016.
Please refer to the following file for details.
The Secretariat reserves the right to amend English title, if necessary.
Thank you for your understanding in advance.

JAMPS Paper Proposal Application and Guidelines
201612_moshikomisho_e.docx

日時／Time and Date
2016年5月28日（土）　13：00～18：00
2016年5月29日（日）　10：00～16：00
13:00-18:00 Saturday, May 28, 2016
10:00-16:00 Sunday, May 29, 2016

場所／Venue
慶應義塾大学三田キャンパス（東京都港区三田2-15-45）東館
G-SEC Lab, East Building, Keio University Mita Campus (2-15-45 Mita, Minato-ku, TOKYO)
アクセス
http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html
キャンパスマップ
http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html#prg2
Access
http://www.keio.ac.jp/en/maps/
Campus Map
http://www.keio.ac.jp/en/maps/mita.html

＜注意＞５月２９日（日）のご来場について
５月２９日（日）は、会場最寄りの東門は閉まっております。お手数ですが、正門から構内に入り、東館３階入口からご入場ください。

N.B. How to enter the campus on Sunday 29th May:
The gate closest to the venue (the East Gate) is closed on Sunday 29th May. Please enter the campus through the Main Gate and use the entrance on the 3rd floor of the East Building.

参加費／Participation Fee:
会員／Members 無料／Free-of-Charge
非会員／Non-members ¥1,000

◆◆◆プログラム／Programme◆◆◆

5月28日（土）/ Saturday, May 28

特別講演会／Special Lecture
13:00〜14:45　東館G-SEC Lab（６階メインフロア）
13:00-14:45 G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：近代日本の植民思想とナショナル・マイノリティ
Theme: The Colonial Idea and National Minorities in Modern Japan

講演者：佐久間孝正（東京女子大学名誉教授、移民政策学会名誉会員）
Lecturer: SAKUMA Kosei (Professor emeritus, Tokyo Woman's Christian University)

司会：野山広（国立国語研究所）
Chair: NOYAMA Hiroshi (National Institute for Japanese Language and Linguistics)

ミニシンポジウム／Mini-Symposium
15:00～17:00　東館G-SEC Lab（６階メインフロア） 15:00-17:00 G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：人種差別禁止法案について考える～ヘイト・スピーチをめぐって～ Theme: Hate Speech and the Need for Legislation against Racial Discrimination in Japan

司会・ファシリテータ／Chair and Facilitator
菅原　真（南山大学）
SUGAWARA Shin (Nanzan University)

企画趣旨説明／Introduction and Overview
「趣旨説明／Introduction and Overview」

パネリストによる報告／Presentations by Panelists

1. 近藤　敦（名城大学）
   KONDO Atsushi (Meijo University)
   「要旨／Abstract」
2. 山本かほり（愛知県立大学）
   YAMAMOTO Kaori (Aichi Prefectural University)
3. 金尚均（龍谷大学）（ゲストスピーカー）
   KIM Sangyun (Ryukoku University)
   「要旨／Abstract」
4. 有田芳生（参議院議員）（ゲストスピーカー）
   ARITA Yoshifu (Member of the House of Councillors)
   「要旨／Abstract」

コメンテータ／Commentator
師岡康子（弁護士, 大阪経済法科大学）
MOROOKA Yasuko (Lawyer, Osaka University of Economics and Law)

総会／General Meeting
17:15〜18:00 　東館G-SEC Lab（６階メインフロア）
17:15-18:00　G-SEC Lab,East Building, 6F Main Floor

懇親会／Reception
18:30〜20:30　北館ファカルティ・クラブ （三田キャンパス北館1階）
18:30-20:30 　 Faculty Club, North Building, 1st floor
http://www.keio.ac.jp/ja/about_keio/campus/mita/cafeteria.html
会費：１人5,000円 Participation fee: ¥5,000 per person
当日、学会受付または懇親会場入り口で参加申し込みと会費を申し受けます。
Please register your participation and make the payment on the day either at the conference registration desk or at the entrance to the reception venue.

5月29日（日）/ Sunday, May 29

自由報告・国際セッション／Free Presentations and International Session
10:00-12:00

報告者のお名前の右にある「抄録」をクリックすると、pdfファイルの報告抄録がダウンロードできます。
To download a report summary (pdf), click [abstract]on the right-hand-side of the reporter’s name.

自由報告Ⅰ／Free Presentations 1
10:00～12：00　東館G-SEC Lab（6階バックヤード）
10:00-12:00 G-SEC Lab, East Building, 6F Backyard

司会：渋谷努（中京大学）
Chair: SHIBUYA Tsutomu (Chukyo University)

1. ネパール人に見る移民コミュニテイの展開
   樋口容視子（北陸先端科学技術大学院大学）　抄録／Abstract
   Immigrant Enclaves and Ethnic Business of Nepalese in Tokyo
   HIGUCHI Yoshiko（JAIST）
2. なぜ「母親のための」日本語教室なのか―横浜市鶴見区のブラジル系移民コミュニティのジェンダー化された構造に着目して
   藤浪海（一橋大学大学院社会学研究科）　抄録／Abstract
   Why are there Japanese-Language Classes “for Mothers”? : Focusing on the Gendered Structure of the Brazilian-Migrant Community in Tsurumi, Yokohama
   FUJINAMI Kai (Graduate School of Social Sciences, Hitotsubashi University)
3. 日本におけるロシアからの移住者の位置づけに向けて―移住経路の観点―
   ムヒナ　ヴァルヴァラ（上智大学）　抄録／Abstract
   Russian Immigrants in Japan：General Demographic Features and Migration Trends
   MUKHINA Varvara（Sophia University）
4. 就労も就学も―急増する滞日ネパール人の若者と子ども
   田中雅子（上智大学）　抄録／Abstract
   Not Only Job But Also Study: Rapid Increase in Migrant Youth and Children from Nepal in Japan
   TANAKA Masako（Sophia University）

自由報告Ⅱ／Free Presentations 2
10:00～12：00　東館G-SEC Lab（7階スペース）
10:00-12:00 G-SEC Lab, East Building, 7F Space
司会：石川真作（東北学院大学）
Chair: ISHIKAWA Shinsaku (Tohoku Gakuin University)

1. 移民の社会統合に関する研究――ドイツの教育環境に関する事例分析
   佐々木優香（筑波大学）　抄録／Abstract
   A Study of Migrant Integration: a Case Analysis of Educational Environment in Germany
   SASAKI Yuka（University of Tsukuba）
2. ドイツの統合コースの変遷と今後―導入からコンセプト改訂に至る10年の経緯と「シティズンシップ」の関連についての考察―
   佐野敦子（社会デザイン学会）　抄録／Abstract
   The Transition and Prospect of Integration Courses in Germany: Tracking the Evolution for the Past 10 years from Introduce to the Revised Version of Concept and its Relation to “Citizenship”
   SANO Atsuko（Japan Society of Social Design Studies）
3. 日本における政治的関心、差別的態度、ヘイトスピーチ規制法：Google Searchを用いた比較対象地域の選別
   五十嵐彰（東北大学）　抄録／Abstract
   Political Interest, Discriminatory Attitudes, and Anti-hate Speech Policy in Japan: a Selection of Regions for Comparison based on Google Search
   IGARASHI Akira （Tohoku University）

自由報告Ⅲ／Free Presentations 3
10:00～12：00　東館5階会議室
10:00-12:00 Meeting Room, East Building, 5F
司会：西原和久（成城大学）
Chair: NISHIHARA Kazuhisa (Seijo University)

1. イタリアにおける文化間メディエーションの意義－ケアリング効果の検証を中心に－
   彌吉惠子（大阪大学大学院人間科学研究科）　抄録／Abstract
   The Value of Intercultural Mediation in Italy : Focusing on its Caring Effect
   YAYOSHI Keiko （Osaka University Graduate School of Human Sciences）
2. アメリカの投資家ビザプログラムの構造的問題－移民政策の資本市場としての側面
   手塚沙織（同志社大学）　抄録／Abstract
   The Structural Problems of the U.S. Investor Visa Program: The Capital Market Aspect of the Immigration Policy
   TEZUKA Saori （Doshisha University）
3. 無国籍者認定制度の法学的意義と限界：国家法理論の諸課題
   渡貫 諒（国際基督教大学 社会科学研究所）　抄録／Abstract
   Legal Significance and Limitations of the Procedures for Determination of Statelessness: Issues of the Legal Theory of States
   WATANUKI Ryo（International Christian University, Social Science Research Institute）

国際セッション／International Session
10:00～12：00　東館4階セミナー室
10:00-12:00 Seminar Room, East Building, 4F
司会：佐伯康考（大阪大学）
Chair: SAEKI Yasutaka (Osaka University)

1. Immigrant Integration in Nagoya: Moving towards Local-level Foreign Resident Inclusion
   David Green（Nagoya University, Graduate School of Law）
   AOKI Yoko（Graduate Student, Nagoya University, Graduate School of International Development）
   ［Abstract］
2. Prospect for Realizing Reforms in Migration Policy in Japan: in the Face of Global Risks and Refugee Crisis
   SAEKI Yasutaka（Osaka University）
   IGUCHI Yasushi（Kwansei Gakuin University ）
   ［Abstract］

Interest Group（難民部会）Sub-Committee on Refugee Issues
12:00-13:00　東館４階セミナー室
12:00-13:00 Seminar Room, East Building, 4F

シンポジウム/Symposium
13:00～16:00　東館G-SEC Lab（6階メインフロア）
13:00-16:00　G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：在住外国人の医療政策の構築に向けて～医療通訳システムの課題と展望～
Theme: Designing a Patient Safety System for Patients with Limited Japanese Proficiency through Medical Interpreting Services

司会：西村明夫（多文化医療サービス研究会）
Chair: NISHIMURA Akio (RASC: Researching and Supporting Multi-cultural Healthcare Services)

パネル／Panel

1. 概要説明
   西村明夫（多文化医療サービス研究会／医療通訳制度構築活動）　抄録／Abstract
   Introduction and Overview
   NISHIMURA Akio (RASC)
2. 外国人医療の課題と展望
   沢田貴志（港町診療所／内科医）　抄録／Abstract
   Health Care of Migrant in Japan: Difficulties and Future Direction
   SAWADA Takashi（Minatomachi Medical Center／MD, MPH）
3. かながわ医療通訳派遣システム－発足から定着へ、そして・・・
   岩元陽子（ＭＩＣかながわ副理事長、英語医療通訳スタッフ）　抄録／Abstract
   Medical Interpreting Services in Kanagawa – the System Now and Then, and the Challenges
   IWAMOTO Yoko（Vice-director／Medical Interpreter, MIC Kanagawa）
4. 医療通訳者が直面する困難－役割と動機についての語りから
   灘光洋子（立教大学／異文化コミュニケーション論））　抄録／Abstract
   Conflicting Roles and Motivations Faced by Medical Interpreters from their Perspectives
   NADAMITSU Yoko（Rikkyo University）
5. 医療通訳システムに関する海外先進地域の事例－法的根拠と予算財源
   大野直子（順天堂大学／医療コミュニケーション学）　抄録／Abstract
   International Best Practices of Medical Interpreting Systems: their Legal Bases and Budget Sources
   ONO Naoko（Juntendo University）
6. 厚生労働省による外国人患者受入体制の充実
   谷村忠幸（厚生労働省医政局総務課医療国際展開推進室）
   Governmental Efforts to Improve the Healthcare Environment Responsive to Foreign Patients’ Needs
   TANIMURA Tadayuki（Office for Global Expansion of Japanese Healthcare, Health Policy Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare）

<自由報告（日本語）>

年次大会の自由報告の報告者を公募いたします。
報告を希望する会員は、以下のファイルを参照ください。

◆◆◆◆◆

日時：2016年5月29日（日）10：00～12：00（予定）
場所：慶應義塾大学

（なお、大会の詳細は、確定次第本ページでお知らせします。）

自由報告の公募の申込＆抄録原稿提出の締切は、2016年4月6日（水）です。 詳細は以下のファイルを参照ください。
英文タイトルについては、学会側で修正することがあります。その点をあらかじめご了承ください。

大会報告申込用紙＆抄録記述要領
201605_moshikomisho_j.doc


<国際セッション（英語）>

JAMPS is calling for papers for the 2016 Annual Conference. Members interested in giving a presentation at this conference should refer to the file below.

◆◆◆◆◆

Date: Sunday, May 29, 2016
Time: 10:00～12:00 (tentative)
Venue: Keio University

(Further details of the conference shall be posted on this page upon confirmation.)

The submission deadline for paper proposals is Wednesday, April 6, 2016.
Please refer to the following file for details.
The Secretariat reserves the right to amend English title, if necessary.
Thank you for your understanding in advance.

JAMPS Paper Proposal Application and Guidelines
201506_moshikomisho_e.doc

Time and Date
13:00-18:15 Saturday, 3rd December, 2016

Venue
Literature Building, Kobe College (4-1 Okadayama, Nishinomiya, HYOGO)
Access
http://www.kobe-c.ac.jp/ekc/access/index.html
Campus Map
http://www.kobe-c.ac.jp/ekc/campus_map/index.html

Participation Fee
Members Free-of-Charge
Non-members　¥1,000

◆◆◆Programme◆◆◆

Free Presentations and International Session
13:30-15:15

To download a report summary (pdf), click [abstract] on the right-hand-side of the reporter’s name.

Free Presentations (Session in Japanese)
13:30-15:15 L-28 Literature Building

Chair: IKEGAMI Shigehiro (Shizuoka University of Art and Culture)

1. Consideration of Future Immigration Policies of Japan based upon the Survey of Cambodian People who Worked Abroad
   MAEKAWA Hiroshi, MANDOKORO Nanoha（Hyogo Prefectural International High School Senior Teacher, Grade Two Student） [Abstract]
2. Occupations and Aspirations of Japanese Learners: A Survey Conducted at the Japanese Language School in Ho Chi Minh City, Vietnam HIRASAWA Ayami (JSPS: Japan Society for the Promotion of Science) [Abstract]

International Session
13:30-15:15 L-3 Literature Building

Chair: SAEKI Yasutaka (Osaka University)

1. Japanese Language Learning and Employment Opportunities for Foreign Residents: Focusing on a Russian-speaking Community in Japan
   GOLOVINA Ksenia (University of Tokyo)
   MUKHINA Varvara (Sophia University)
   ［Abstract］
2. Study on the Working and Living Environment of the Chinese Graduates of Japanese HEI who Work in Japan: From the Comparison with the Graduates of Other Countries and the Comparison between Those who Major in Science & Engineering and Those who Major in Humanities & Social Sciences
   DOU Shuohua（Interdisciplinary Graduate School of Science & Technology, Tokyo Institute of Technology）
   MATSUSHITA Namiko (Faculty of Environmental Management, Nagoya Sangyo University)
   SATO Yuriko（School of Environment and Society, Tokyo Institute of Technology）
   ［Abstract］

Symposium
15:30-18:15　LAI-21 Literature Building

Theme: Challenges of Diversity and Inclusion (D&I) in Accepting Foreign Workers in Japan from the Perspective of the Business Sector

Welcome Remarks：
KOMAI Hiroshi (President, JAMPS)

Introduction of the Theme and Panelists：
TSUDA Yolanda (Kobe College)
［Abstruct］

Presentations：

1. Challenges for Poppins in Accepting Filipino Household Supporters
   NAKAMURA Noriko (CEO, Poppins Co., Ltd.)
2. Diversity & Innovation through the Employment of Multinational Personnel and the Active Participation of Women
   KUROSAKA Mie (Executive Officer and CSR Director, Rakuten, Inc.)
3. Diversity Promotion at Hitachi Solutions
   KOJIMA Miyoko (Director, Diversity Promotion Center, Hitachi Solutions, Ltd.)
4. Comments:
   SUZUKI Eriko (Kokushikan University)
5. Additional Comments from the Panelists
6. Questions and Answers

Reception
18:30～20:30
Venue: Meji Lounge, Kobe College
Reception Fee: ￥3.000 （¥1.000 for students)
If you wish to attend the reception, please contact the following email address with the name(s) and the number of participant(s). (By 28th November)
alfatsu@mail.kobe-c.ac.jp

<International Session (in English)>

JAMPS is calling for papers for the 2016 Winter Conference. Members interested in giving a presentation at this conference should refer to the file below.

◆◆◆◆◆

Date: Saturday, Dec. 3, 2016
Time: 13:00～15:00 (tentative)
Venue: Kobe College

(Further details of the conference shall be posted on this page upon confirmation.)

The submission deadline for paper proposals is Tuesday, October 11, 2016.
Please refer to the following file for details.
The Secretariat reserves the right to amend English title, if necessary.
Thank you for your understanding in advance.

JAMPS Paper Proposal Application and Guidelines
201612_moshikomisho_e.doc

<Free Presentations (in Japanese)>

年次大会の自由報告の報告者を公募いたします。
報告を希望する会員は、以下のファイルを参照ください。

◆◆◆◆◆

日時：2016年12月3日（土）13：00～15：00（予定）
場所：神戸女学院大学

（なお、大会の詳細は、確定次第本ページでお知らせします。）

自由報告の公募の申込＆抄録原稿提出の締切は、2016年10月11日（火）です。
詳細は以下のファイルを参照ください。
英文タイトルについては、学会側で修正することがあります。その点をあらかじめご了承ください。

大会報告申込用紙＆抄録記述要領
201612_moshikomisho_j.doc

日時／Time and Date
2016年5月28日（土）　13：00～18：00
2016年5月29日（日）　10：00～16：00
13:00-18:00 Saturday, May 28, 2016
10:00-16:00 Sunday, May 29, 2016

場所／Venue
慶應義塾大学三田キャンパス（東京都港区三田2-15-45）東館
G-SEC Lab, East Building, Keio University Mita Campus (2-15-45 Mita, Minato-ku, TOKYO)
アクセス
http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html
キャンパスマップ
http://www.keio.ac.jp/ja/access/mita.html#prg2
Access
http://www.keio.ac.jp/en/maps/
Campus Map
http://www.keio.ac.jp/en/maps/mita.html

＜注意＞５月２９日（日）のご来場について
５月２９日（日）は、会場最寄りの東門は閉まっております。お手数ですが、正門から構内に入り、東館３階入口からご入場ください。

N.B. How to enter the campus on Sunday 29th May:
The gate closest to the venue (the East Gate) is closed on Sunday 29th May. Please enter the campus through the Main Gate and use the entrance on the 3rd floor of the East Building.

参加費／Participation Fee:
会員／Members 無料／Free-of-Charge
非会員／Non-members \1,000

◆◆◆プログラム／Programme◆◆◆

5月28日（土）/ Saturday, May 28

特別講演会／Special Lecture
13:00〜14:45　東館G-SEC Lab（６階メインフロア）
13:00-14:45 G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：近代日本の植民思想とナショナル・マイノリティ
Theme: The Colonial Idea and National Minorities in Modern Japan

講演者：佐久間孝正（東京女子大学名誉教授、移民政策学会名誉会員）
Lecturer: SAKUMA Kosei (Professor emeritus, Tokyo Woman's Christian University)

司会：野山広（国立国語研究所）
Chair: NOYAMA Hiroshi (National Institute for Japanese Language and Linguistics)

ミニシンポジウム／Mini-Symposium
15:00～17:00　東館G-SEC Lab（６階メインフロア） 15:00-17:00 G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：人種差別禁止法案について考える～ヘイト・スピーチをめぐって～ Theme: Hate Speech and the Need for Legislation against Racial Discrimination in Japan

司会・ファシリテータ／Chair and Facilitator
菅原　真（南山大学）
SUGAWARA Shin (Nanzan University)

企画趣旨説明／Introduction and Overview
「趣旨説明／Introduction and Overview」

パネリストによる報告／Presentations by Panelists

1. 近藤　敦（名城大学）
   KONDO Atsushi (Meijo University)
   「要旨／Abstract」
2. 山本かほり（愛知県立大学）
   YAMAMOTO Kaori (Aichi Prefectural University)
3. 金尚均（龍谷大学）（ゲストスピーカー）
   KIM Sangyun (Ryukoku University)
   「要旨／Abstract」
4. 有田芳生（参議院議員）（ゲストスピーカー）
   ARITA Yoshifu (Member of the House of Councillors)
   「要旨／Abstract」

コメンテータ／Commentator
師岡康子（弁護士, 大阪経済法科大学）
MOROOKA Yasuko (Lawyer, Osaka University of Economics and Law)

総会／General Meeting
17:15〜18:00 　東館G-SEC Lab（６階メインフロア）
17:15-18:00　G-SEC Lab,East Building, 6F Main Floor

懇親会／Reception
18:30〜20:30　北館ファカルティ・クラブ （三田キャンパス北館1階）
18:30-20:30 　 Faculty Club, North Building, 1st floor
http://www.keio.ac.jp/ja/about_keio/campus/mita/cafeteria.html
会費：１人5,000円 Participation fee: \5,000 per person
当日、学会受付または懇親会場入り口で参加申し込みと会費を申し受けます。
Please register your participation and make the payment on the day either at the conference registration desk or at the entrance to the reception venue.

5月29日（日）/ Sunday, May 29

自由報告・国際セッション／Free Presentations and International Session
10:00-12:00

報告者のお名前の右にある「抄録」をクリックすると、pdfファイルの報告抄録がダウンロードできます。
To download a report summary (pdf), click [abstract]on the right-hand-side of the reporter’s name.

自由報告Ⅰ／Free Presentations 1
10:00～12：00　東館G-SEC Lab（6階バックヤード）
10:00-12:00 G-SEC Lab, East Building, 6F Backyard

司会：渋谷努（中京大学）
Chair: SHIBUYA Tsutomu (Chukyo University)

1. ネパール人に見る移民コミュニテイの展開
   樋口容視子（北陸先端科学技術大学院大学）　抄録／Abstract
   Immigrant Enclaves and Ethnic Business of Nepalese in Tokyo
   HIGUCHI Yoshiko（JAIST）
2. なぜ「母親のための」日本語教室なのか―横浜市鶴見区のブラジル系移民コミュニティのジェンダー化された構造に着目して
   藤浪海（一橋大学大学院社会学研究科）　抄録／Abstract
   Why are there Japanese-Language Classes “for Mothers”? : Focusing on the Gendered Structure of the Brazilian-Migrant Community in Tsurumi, Yokohama
   FUJINAMI Kai (Graduate School of Social Sciences, Hitotsubashi University)
3. 日本におけるロシアからの移住者の位置づけに向けて―移住経路の観点―
   ムヒナ　ヴァルヴァラ（上智大学）　抄録／Abstract
   Russian Immigrants in Japan：General Demographic Features and Migration Trends
   MUKHINA Varvara（Sophia University）
4. 就労も就学も―急増する滞日ネパール人の若者と子ども
   田中雅子（上智大学）　抄録／Abstract
   Not Only Job But Also Study: Rapid Increase in Migrant Youth and Children from Nepal in Japan
   TANAKA Masako（Sophia University）

自由報告Ⅱ／Free Presentations 2
10:00～12：00　東館G-SEC Lab（7階スペース）
10:00-12:00 G-SEC Lab, East Building, 7F Space
司会：石川真作（東北学院大学）
Chair: ISHIKAWA Shinsaku (Tohoku Gakuin University)

1. 移民の社会統合に関する研究――ドイツの教育環境に関する事例分析
   佐々木優香（筑波大学）　抄録／Abstract
   A Study of Migrant Integration: a Case Analysis of Educational Environment in Germany
   SASAKI Yuka（University of Tsukuba）
2. ドイツの統合コースの変遷と今後―導入からコンセプト改訂に至る10年の経緯と「シティズンシップ」の関連についての考察―
   佐野敦子（社会デザイン学会）　抄録／Abstract
   The Transition and Prospect of Integration Courses in Germany: Tracking the Evolution for the Past 10 years from Introduce to the Revised Version of Concept and its Relation to “Citizenship”
   SANO Atsuko（Japan Society of Social Design Studies）
3. 日本における政治的関心、差別的態度、ヘイトスピーチ規制法：Google Searchを用いた比較対象地域の選別
   五十嵐彰（東北大学）　抄録／Abstract
   Political Interest, Discriminatory Attitudes, and Anti-hate Speech Policy in Japan: a Selection of Regions for Comparison based on Google Search
   IGARASHI Akira （Tohoku University）

自由報告Ⅲ／Free Presentations 3
10:00～12：00　東館5階会議室
10:00-12:00 Meeting Room, East Building, 5F
司会：西原和久（成城大学）
Chair: NISHIHARA Kazuhisa (Seijo University)

1. イタリアにおける文化間メディエーションの意義－ケアリング効果の検証を中心に－
   彌吉惠子（大阪大学大学院人間科学研究科）　抄録／Abstract
   The Value of Intercultural Mediation in Italy : Focusing on its Caring Effect
   YAYOSHI Keiko （Osaka University Graduate School of Human Sciences）
2. アメリカの投資家ビザプログラムの構造的問題－移民政策の資本市場としての側面
   手塚沙織（同志社大学）　抄録／Abstract
   The Structural Problems of the U.S. Investor Visa Program: The Capital Market Aspect of the Immigration Policy
   TEZUKA Saori （Doshisha University）
3. 無国籍者認定制度の法学的意義と限界：国家法理論の諸課題
   渡貫 諒（国際基督教大学 社会科学研究所）　抄録／Abstract
   Legal Significance and Limitations of the Procedures for Determination of Statelessness: Issues of the Legal Theory of States
   WATANUKI Ryo（International Christian University, Social Science Research Institute）

国際セッション／International Session
10:00～12：00　東館4階セミナー室
10:00-12:00 Seminar Room, East Building, 4F
司会：佐伯康考（大阪大学）
Chair: SAEKI Yasutaka (Osaka University)

1. Immigrant Integration in Nagoya: Moving towards Local-level Foreign Resident Inclusion
   David Green（Nagoya University, Graduate School of Law）
   AOKI Yoko（Graduate Student, Nagoya University, Graduate School of International Development）
   ［Abstract］
2. Prospect for Realizing Reforms in Migration Policy in Japan: in the Face of Global Risks and Refugee Crisis
   SAEKI Yasutaka（Osaka University）
   IGUCHI Yasushi（Kwansei Gakuin University ）
   ［Abstract］

Interest Group（難民部会）Sub-Committee on Refugee Issues
12:00-13:00　東館４階セミナー室
12:00-13:00 Seminar Room, East Building, 4F

シンポジウム/Symposium
13:00～16:00　東館G-SEC Lab（6階メインフロア）
13:00-16:00　G-SEC Lab, East Building, 6F Main Floor

テーマ：在住外国人の医療政策の構築に向けて～医療通訳システムの課題と展望～
Theme: Designing a Patient Safety System for Patients with Limited Japanese Proficiency through Medical Interpreting Services

司会：西村明夫（多文化医療サービス研究会）
Chair: NISHIMURA Akio (RASC: Researching and Supporting Multi-cultural Healthcare Services)

パネル／Panel

1. 概要説明
   西村明夫（多文化医療サービス研究会／医療通訳制度構築活動）　抄録／Abstract
   Introduction and Overview
   NISHIMURA Akio (RASC)
2. 外国人医療の課題と展望
   沢田貴志（港町診療所／内科医）　抄録／Abstract
   Health Care of Migrant in Japan: Difficulties and Future Direction
   SAWADA Takashi（Minatomachi Medical Center／MD, MPH）
3. かながわ医療通訳派遣システム－発足から定着へ、そして・・・
   岩元陽子（ＭＩＣかながわ副理事長、英語医療通訳スタッフ）　抄録／Abstract
   Medical Interpreting Services in Kanagawa – the System Now and Then, and the Challenges
   IWAMOTO Yoko（Vice-director／Medical Interpreter, MIC Kanagawa）
4. 医療通訳者が直面する困難－役割と動機についての語りから
   灘光洋子（立教大学／異文化コミュニケーション論））　抄録／Abstract
   Conflicting Roles and Motivations Faced by Medical Interpreters from their Perspectives
   NADAMITSU Yoko（Rikkyo University）
5. 医療通訳システムに関する海外先進地域の事例－法的根拠と予算財源
   大野直子（順天堂大学／医療コミュニケーション学）　抄録／Abstract
   International Best Practices of Medical Interpreting Systems: their Legal Bases and Budget Sources
   ONO Naoko（Juntendo University）
6. 厚生労働省による外国人患者受入体制の充実
   谷村忠幸（厚生労働省医政局総務課医療国際展開推進室）
   Governmental Efforts to Improve the Healthcare Environment Responsive to Foreign Patients’ Needs
   TANIMURA Tadayuki（Office for Global Expansion of Japanese Healthcare, Health Policy Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare）

<International Session (in English)>

JAMPS is calling for papers for the 2016 Annual Conference. Members interested in giving a presentation at this conference should refer to the file below.

◆◆◆◆◆

Date: Sunday, May 29, 2016
Time: 10:00～12:00 (tentative)
Venue: Keio University

(Further details of the conference shall be posted on this page upon confirmation.)

The submission deadline for paper proposals is Wednesday, April 6, 2016.
Please refer to the following file for details.
The Secretariat reserves the right to amend English title, if necessary.
Thank you for your understanding in advance.

JAMPS Paper Proposal Application and Guidelines
201605_moshikomisho_e.docx


<Free Presentations (in Japanese)>

年次大会の自由報告の報告者を公募いたします。
報告を希望する会員は、以下のファイルを参照ください。

◆◆◆◆◆

日時：2016年5月29日（日）10：00～12：00（予定）
場所：慶應義塾大学

（なお、大会の詳細は、確定次第本ページでお知らせします。）

自由報告の公募の申込＆抄録原稿提出の締切は、2016年4月6日（水）です。
詳細は以下のファイルを参照ください。
英文タイトルについては、学会側で修正することがあります。その点をあらかじめご了承ください。

大会報告申込用紙＆抄録記述要領
201605_moshikomisho_j.doc